valentine's day

Tak terasa sudah masuk di bulan kedua di tahun baru 2014, di bulan kedua ini biasanya yang ada diingatan para muda-mudi adalah hari velentine. Yups, Valentine’s day  atau bahasa kita menyebutnya hari kasih sayang adalah hari dimana kebanyakan orang mengungkapkan perasaan sayang terhadap orang yang di kasihi.

Banyak Pro kontra mengenai hari valentine, saya di sini bukan untuk membahas pro kontra mengenai hari valentine. Mengenai pro-kontra ini saya kembalikan pada kepercayaan pribadi masing-masing, walaupun saya bukan pemeluk agama yang menciptakan hari valentine saya tidak merasa terganggu dengan adanya valentine.

Mungkin di kalangan tertentu ada yang tidak suka dengan adanya valentine karena sejarahnyalah, tujuannyalah, atau apapun itu. Bagi saya asalkan itu tidak merugikan orang lain hal itu sah-sah saja.

Oke sudahi dulu pro-kontranya, sekarang karena valentine sudah dekat saya akan coba mengartikan salah satu lagu favorit saya yaitu valentine’s day dari grub band Linkin Park. Lagu ini menceritakan tentang seorang anak yang hancur karena ditinggal mati sang ayah pada saat hari kasih sayang, sehingga anak ini kehilangan arah, kehangatan dan kasih sayang dari ayahnya. Mungkin inti dari lagu ini, jika maknanya tidak seperti itu mohon maaf karena itu hanyalah tafsiran saya pribadi. Agar lebih jelas lagi kita simak saja lirik valentine’s day dan artinya.

Cekidot….

My insides all turn to ash, So slow
Jiwaku berubah menjadi abu, sangat perlahan
And blow away as I collapse, So cold
Dan menghembuskanku hingga runtuh, begitu dingin
A black wind took them away, From sight
Angin gelap membawanya pergi, dari pandangan
And held the darkness over day, That night
Dan kegelapan mencekam, malam itu
And the clouds above move closer, Looking so dissatisfied
Dan awan diatas bergerak mendekat, tampak memuaskan
But the heartless wind kept blowing, blowing
Namun angin tidak berperasaan terus meniup, meniup
I used to be my own protection, but not now
Aku biasanya melindungi diri sendiri, tapi tidak sekarang
Cause my path had lost direction, somehow
Karena aku kehilangan arah, entah bagaimana
A black wind took you away, from sight
Angin gelap membawamu pergi, dari pandangan
And held the darkness over day, that night
Dan kegelapan mencekam, malam itu
And the clouds above move closer,Looking so dissatisfied
Dan awan diatas bergerak mendekat, tampak memuaskan
And the ground below grew colder
Dan dibawah tumbuh begitu dingin
As they put you down inside
Saat mereka menempatkanmu kedalam
But the heartless wind kept blowing, blowing
Namun angin tidak berperasaan terus meniup, meniup
So now you’re gone, and I was wrong
Sekarang kamu pergi, dan aku salah
I never knew what it was like, to be alone
Aku tak pernah tahu bagaimana rasanya, sendirian
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
Di hari valentine
(I used to be my own protection, but not now)
(Aku biasanya melindungi diri sendiri, tapi tidak sekarang)
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day
(Cause my mind has lost direction, somehow)
(Karena aku kehilangan arah, entah bagaimana)
On a Valentine’s Day, on a Valentine’s Day

Begitulah lirik dan terjemahan lagu valentines day yang saya terjemahkan semampu saya yang masih acak-acakan. Jika ada salah dalam pengartian mohon koreksinya.

Bagaiman sobat? artinya dalem juga ya… kalau saya lagi sendirian dan mendengarkan dan meresapi ini lagu rasanya air mata ini seakan ingin menetes, pengen nangis bro sedih banget.

Mungkin itu saja yang bisa saya tulis tentang makna lagu valentine’s daynya linkin park. Sobat juga bisa baca juga lagu sedih lainnya yaitu wake me up when september ends greenday.

Salam LPU.

Iklan